Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die Malao Foundation gGmbH als Treuhänderin der Jim Button
Foundation, Schmiedgasse 6, 83714 Miesbach, Deutschland ("Malao", "wir" oder "uns") als Verantwortliche
im Sinne der EU Datenschutz-Grundverordnung ("DSGVO"), des Bundesdatenschutzgesetzes ("BDSG")
sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Vorgaben ("anwendbare Datenschutzgesetze") personenbezogene
Daten und andere Informationen von Nutzern ("Nutzer" oder "Sie") unserer Webseiten www.jimbutton.org und www.mutzurphantasie.de (gemeinsam die "Webseiten")
verarbeitet.
1. KATEGORIEN VON PERSONENBEZOGENEN DATEN, VERARBEITUNGSZWECKE, RECHTSGRUNDLAGE UND QUELLE
Die Nutzung der Webseiten und ihrer Funktionen erfordert regelmäßig die folgenden Verarbeitungen bestimmter
personenbezogenen Daten:
1.1. Informatorische Nutzung der Webseiten
Wenn Sie unsere Webseiten aufrufen und rein informatorisch (d.h. ohne Verwendung von Zusatzfunktionen wie
z.B. das Kontaktformular) nutzen, können die Webseiten automatisch bestimmte personenbezogene Daten
pseudonymisiert erheben, verarbeiten und speichern. Hierbei handelt es sich um Geräte- und
Nutzungsinformationen, die (i) spezifische Informationen über das für den Zugriff auf die Webseiten verwendete
Gerät (einschließlich Modell, Betriebssystem, IP-Adresse, Sprache und ähnliche Informationen) und (ii)
Informationen über die Verwendung von Features, Funktionen oder Benachrichtigungen auf dem Gerät enthalten
können, um Sie zu wiederzuerkennen und Trends zu analysieren.
Rechtsgrundlage hierfür sind unsere berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO), die
Leistungsfähigkeit der Webseiten zu überwachen und aufrechtzuerhalten sowie Nutzungen, Aktivitäten und Trends
im Zusammenhang mit unseren Webseiten zu analysieren.
1.2. Webanalyse mit Google Analytics
Wenn Sie unsere Webseiten aufrufen, wird zur statistischen Auswertung der Nutzung unserer Webseiten der
Dienst Google Analytics geladen. Dieser Dienst wird von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street,
Dublin 4, Irland ("Google"), bereitgestellt. Dabei stellen wir durch die Verwendung der Erweiterung
"anonymizeIp()" sicher, dass Google Analytics nur eine gekürzte Fassung Ihrer IP-Adresse zu Google überträgt.
Durch das Aufrufen der Webseiten und Laden des Dienstes erlangt Google Kenntnis, dass über Ihre IP-Adresse
unsere Webseiten aufgerufen wurde. Google Analytics verwendet Cookies, die auf Ihrem Endgerät gespeichert
werden, sofern Sie nicht die Verwendung von Cookies in Ihrem Browser untersagt haben, die eine Analyse der
Benutzung unserer Webseiten durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre
Benutzung der Webseiten werden an Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.
Den Einsatz von Google Analytics stützen wir auf unsere berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f)
DSGVO), die in der bedarfsgerechten Gestaltung und Optimierung unserer Webseiten bestehen. Darüber hinaus
haben wir entsprechend den Vorgaben der deutschen Datenschutzbehörden bei der Nutzung von Google Analytics
einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung mit Google abgeschlossen. Die Datenübertragung in die USA erfolgt unter
Verwendung des EU-U.S. Privacy Shields.
Wir erheben Ihre IP-Adresse von Ihnen, um die Kürzung und danach die Übermittlung an Google zu ermöglichen.
Sie sind zur Bereitstellung dieser personenbezogenen Daten nicht verpflichtet, eine Nutzung unserer Webseiten
ist ohne die Bereitstellung möglich. Sie können die Bereitstellung dieser personenbezogenen Daten durch eine
entsprechende Einstellung ihres Browsers verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare
Browser-AddOn installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Weitere Informationen zu Google Analytics finden Sie unter http://www.google.com/intl/de_ALL/analytics. Die
Datenschutzerklärung von Google finden Sie unter https://www.google.com/policies/privacy/.
1.3. Kontaktaufnahme und Newsletterversand mit MailChimp
Wenn Sie das auf unseren Webseiten eingebundene Kontaktformular nutzen oder uns per E-Mail oder auf andere
Weise kontaktieren, z. B. um Informationen zu erfrage oder uns Content zur Ansicht übersenden, werden die im
Kontaktformular gemachten Angaben zunächst von unserem IT-Dienstleister, MailChimp, gespeichert, an uns
übermittelt und zwecks Bearbeitung der Anfrage verarbeitet. MailChimp ist ein Angebot der Rocket Science Group
LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA.
Mit MailChimp können wir unsere Newsletterkampagnen organisieren und analysieren. Wenn Sie ihre Daten in das
Kontaktformular eingeben, werden diese auf den Servern von MailChimp in den USA gespeichert. Wenn Sie eine mit
MailChimp versandte E-Mail öffnen, verbindet sich eine in der E-Mail enthaltene Datei (sog. web-beacon) mit
den Servern von MailChimp in den USA. So kann festgestellt werden, ob eine Newsletter-Nachricht geöffnet und
welche Links ggf. angeklickt wurden. Außerdem werden technische Informationen erfasst (z.B. Zeitpunkt des
Abrufs, IP-Adresse, Browsertyp und Betriebssystem). Diese Informationen können nicht dem jeweiligen
Newsletter-Empfänger zugeordnet werden. Sie dienen ausschließlich der statistischen Analyse von
Newsletterkampagnen. Die Ergebnisse dieser Analysen können genutzt werden, um künftige Newsletter besser an
die Interessen der Empfänger anzupassen.
Wir verarbeiten ihre Daten dabei zwecks Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage und eventueller
Anschlussfragen, um einen Missbrauch des Kontaktformulars zu verhindern und um die Sicherheit unserer
informationstechnischen Systeme zu gewährleisten sowie zur Analyse unserer Newsletterkampagnen. Wir stützen
diese Datenverarbeitungen auf unsere berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO). Diese bestehen
darin, Ihre Anfrage zu bearbeiten, unsere informationstechnischen Systeme zu schützen sowie eine
bedarfsgerechte Gestaltung und Optimierung unserer Newsletter zu Ermöglichen.
Die Datenübertragung in die USA erfolgt unter Verwendung des EU-U.S. Privacy Shields. Wir haben einen Vertrag
mit MailChimp abgeschlossen, in dem wir MailChimp verpflichten, die Daten unserer Kunden zu schützen und sie
nicht an Dritte weiterzugeben. Dieser Vertrag kann unter folgendem Link eingesehen werden: https://mailchimp.com/legal/data-processing-addendum/.
Die Datenschutzerklärung von MailChimp finden Sie unter https://mailchimp.com/legal/terms/. Genaue Angaben zu den von
MailChimp verwendeten Cookies finden Sie unter https://mailchimp.com/legal/cookies/#Cookies_served_through_our_Websites.
1.4. Spende
Soweit Sie über unsere Webseiten eine Spende tätigen wollen, erheben und verarbeiten wir Ihre Daten zur
Durchführung des von Ihnen beauftragten Spendeneinzuges sowie gegebenenfalls zur Pflege der laufenden
Förderbeziehung. Im Zuge des Spendenprozesses wird ein Nutzerkonto angelegt. Hierbei bitten wir Sie, uns die
erforderlichen Pflichtangaben mitzuteilen. Zu den verarbeiteten Daten gehören insbesondere die
Login-Informationen (Name, Passwort sowie eine E-Mailadresse). Die im Rahmen der Registrierung eingegebenen
Daten werden für die Zwecke der Nutzung des Nutzerkontos verwendet. Wir stützen diese Datenverarbeitungen auf
unsere vertragliche Vereinbarung mit Ihnen sowie unserer berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b)
und f) DSGVO. Beteiligte Zahlungsdienstanbieter erhalten Ihre Daten nur, soweit es für die Durchführung des
Spendeneinzuges erforderlich ist.
Im Rahmen der Inanspruchnahme unserer Registrierungs- und Anmeldefunktionen sowie der Nutzung des
Nutzerkontos, speichern wir die IP-Adresse und den Zeitpunkt der jeweiligen Nutzerhandlung. Die Speicherung
erfolgt auf Grundlage unserer berechtigten Interessen als auch die berechtigten Interessen der Nutzer am
Schutz vor Missbrauch und sonstiger unbefugter Nutzung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Eine Weitergabe
dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, außer sie ist zur Verfolgung unserer Ansprüche
erforderlich oder es besteht hierzu eine gesetzliche Verpflichtung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO.
2. Bestimmungen zum Einsatz von Cookies
Wir verwenden Cookies, um die Bereitstellung, den Schutz und die Verbesserung unserer Services zu
gewährleisten. Nachfolgend beschreiben wir die Cookies, die wir verwenden und erklären, wieso wir Cookies
verwenden und wie wir mit den gesammelten Informationen umgehen. Wir erklären außerdem, wie Cookies das
ordnungsgemäße Funktionieren unserer Webseiten ermöglichen und weshalb Sie möglicherweise nicht den vollen
Funktionsumfang der Webseiten nutzen können, wenn Sie die Verwendung von Cookies deaktivieren. Sofern Sie der
Verwendung von Cookies nicht zustimmen, können Sie Ihre Cookie-Einstellung jederzeit ändern, indem Sie den
untenstehenden Anweisungen folgen.
2.1. Was sind Cookies?
Cookies sind Textdateien, die kleine Mengen an Information enthalten und auf Ihrem Computer oder Ihrem
Mobilgerät hinterlegt werden, wenn Sie eine Webseite besuchen. Bei nachfolgenden Webseiten-Besuchen werden die
Cookies an die ursprüngliche Webseite oder eine andere Webseite, die das jeweilige Cookie erkennt,
zurückgesendet. Cookies werden vor allem genutzt, um ein ordnungsgemäßes oder effizientes Funktionieren der
Webseiten zu gewährleisten sowie um dem Betreiber der Webseiten Informationen zur Verfügung zu stellen.
Cookies erfüllen eine Reihe von Funktionen. Sie erlauben etwa, sich besser zwischen verschiedenen Seiten
bewegen, Ihre Einstellungen speichern und Ihre Nutzererfahrung allgemein verbessern zu können. Es gibt im
Wesentlichen zwei Arten von Cookies:
- unsere eigenen Cookies, die wir direkt auf Ihrem Computer oder Ihrem Mobilgerät hinterlegen;
- Cookies von Drittanbietern, die diese für uns hinterlegen und die von uns für verschiedene Zwecke im
Zusammenhang mit Funktionalität, Performance/Analyse, Kontakt/Newsletteranmeldung sowie Zahlungsabwicklung
genutzt werden können.
Cookies können für unterschiedliche Zeiträume auf Ihrem Computer oder Mobilgerät verbleiben. Einige Cookies
sind Session Cookies; diese verbleiben nur zeitweise für die Dauer einer Sitzung und enden, wenn Sie Ihren
Browser schließen. Andere Cookies sind dauerhafte Cookies; diese verbleiben auf Ihrem Computer oder Mobilgerät
für einen festgelegten Zeitraum und werden nicht gelöscht, wenn Sie den Browser schließen. Dauerhafte Cookies
können von unseren Webseiten genutzt werden, um Ihren Computer oder Ihr Mobilgerät zu erkennen, wenn Sie Ihren
Browser wieder öffnen und im Internet surfen.
2.2. Wieso nutzen wir Cookies?
Wir nutzen Cookies für eine Reihe von Zwecken, unter anderem um:
- Ihren Zugang zu und die Funktionsweise unserer Webseiten zu ermöglichen, zu vereinfachen und zu
verbessern;
- Datenflüsse und das Nutzungsverhalten im Zusammenhang mit unseren Webseiten nachzuverfolgen;
- zu verstehen, wie viele Nutzer unsere Webseiten regelmäßig nutzen und welche Betriebssysteme (z.B. Windows
oder Mac OS) und Internetbrowser (z.B. Firefox, Chrome oder Internet Explorer) sie hierbei verwenden;
- die Performance unserer Webseiten zu überwachen und kontinuierlich zu verbessern;
- Ihre Online-Erfahrung auf Sie persönlich anzupassen und zu verbessern.
2.3. Welche Arten von Cookies nutzen wir?
Die Art der Cookies, die wir oder unsere Partner im Zusammenhang mit unseren Webseiten nutzen, lassen sich in
drei Kategorien einteilen: "Cookies, die für grundlegende Zwecke erforderlich sind", "Funktions-Cookies" sowie
"Performance- und Analyse-Cookies". Nachstehend haben wir zu jeder Kategorie weiterführende Informationen
zusammengetragen, die auch Angaben zum jeweiligen Zweck der von uns oder einem Dritten hinterlegten Cookies
beinhalten.
Art des Cookies |
Was es leistet |
Wie es blockiert werden kann |
Cookies, die für grundlegende Zwecke erforderlich sind |
Diese Cookies sind erforderlich, um Ihnen unsere und die über die Webseiten verfügbaren Services zur
Verfügung stellen zu können und Ihnen die Nutzung verschiedener Webseiten-Features zu ermöglichen. Ohne
diese Cookies könnten Services, die Sie angefragt haben, nicht erbracht werden. |
Bitte lesen Sie die nachstehenden Anweisungen unter dem Abschnitt "Wie man Cookies löscht oder
kontrolliert". |
Funktions-Cookies |
Funktions-Cookies zeichnen die Einstellungen auf, die Sie auf den Webseiten getroffen haben, und
ermöglichen es uns, die Webseiten für Sie maßzuschneidern. Dies bedeutet, dass wir Ihnen, wenn Sie auf den
Webseiten verbleiben oder hierauf zurückkehren, unsere Services genauso anbieten können, wie Sie dies
möchten. Wir nutzen zur Realisierung der Kontaktaufnahme und zum Versand unserer Newsletter das Angebot
von MailChimp. Zur Erbringung dieses Dienstes verwendet Mailchimp Cookies, auf die Malao keinen Einfluss
hat. Weitere Hinweise zu Mailchimp finden Sie in Ziff. 1.3. |
Bitte lesen Sie die nachstehenden Anweisungen unter dem Abschnitt "Wie man Cookies löscht oder
kontrolliert". |
Performance- und Analyse-Cookies |
Wir nutzen diese Cookies, um zu analysieren, wie auf unsere Webseiten zugegriffen wird, wie sie genutzt
wird oder welche Leistungen die Webseiten erbringen, um Ihnen eine bessere Nutzererfahrung zu ermöglichen
und um die Webseiten zu unterhalten, zu betreiben und fortlaufend zu verbessern. Performance- und
Analyse-Cookies erlauben uns beispielsweise:
- die Besucher unserer Webseiten besser zu verstehen, um die Präsentation unserer Inhalte verbessern
können;
- die Zahl der einmaligen Nutzer unserer Webseiten festzustellen;
- unsere Webseiten zu verbessern, indem auftretende Fehler erfasst werden; und
- Forschung und Diagnosen durchzuführen, um unsere Angebote zu verbessern.
Wir nutzen Google Analytics und Mailchimp, um zu verstehen, wie die Nutzer unsere Webseiten nutzen. Siehe
hierzu die Ausführungen unter Ziff. 1.2 und 1.3. |
Bitte lesen Sie die nachstehenden Anweisungen unter dem Abschnitt "Wie man Cookies löscht oder
kontrolliert". |
2.4. Wie man Cookies löscht oder kontrolliert
Sie haben das Recht, die Speicherung von Cookies auf Ihrem Gerät zu akzeptieren oder abzulehnen. Dieses Recht
können Sie jederzeit wahrnehmen, indem Sie die Einstellungen in Ihrem Browser nach Ihren Wünschen verändern.
Allerdings können Sie nach Deaktivierung der Cookies möglicherweise nicht alle interaktiven Funktionen der
Webseiten und Inhalte nutzen.
Die meisten Browser bieten Anweisungen für die Anpassung der Cookie Einstellungen an. Die Cookie
Einstellungen finden sich für gewöhnlich unter dem Menüpunkt "Einstellungen" Ihres Browsers. Wenn Sie das
Setzen von Cookies durch Drittanbieter beschränken wollen, können Sie dies mit Hilfe eines der folgenden Links
tun:
- Your Online Choices (http://www.youronlinechoices.com/uk/)
- Network Advertising Initiative (http://www.networkadvertising.org/)
- Digital Advertising Alliance (http://www.aboutads.info/consumers)
Beachten Sie bitte, dass auf diesen Seiten viele Unternehmen aufgelistet werden, die keine Cookies über unsere
Webseiten setzen.
3. Empfänger der Daten
3.1. Externe Dienstleister
Malao kann externe Dienstleister, die als unsere Auftragsverarbeiter fungieren, damit beauftragen, bestimmte
Dienstleistungen für uns zu erbringen, wie z.B. E-Mail-, Website-, Marketing- oder sonstige IT-Dienstleister.
Bei Erbringung dieser Dienstleistungen können die externen Dienstleister Zugriff auf Ihre personenbezogenen
Daten haben oder diese verarbeiten.
Eingesetzte externe Dienstleister sind aufgrund der mit ihnen abgeschlossener Verträge zur
Auftragsverarbeitung dazu verpflichtet, angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen zum
Schutz der verarbeiteten personenbezogenen Daten zu treffen und die personenbezogenen Daten nur auftragsgemäß
zu verarbeiten.
3.2. Weitere Empfänger
Malao kann Ihre personenbezogenen Daten auch an Zahlungsdienstleister, Strafverfolgungs- und
Regierungsbehörden, Rechtsberater und andere externe Berater in Übereinstimmung mit dem anwendbaren
Datenschutzrecht weitergeben. Rechtsgrundlagen für diese Verarbeitung sind die Durchführung der mit Ihnen
abgeschlossenen vertraglichen Vereinbarungen (Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO), die Einhaltung rechtlicher
Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO), denen Malao unterliegt, oder unsere berechtigten Interessen
(Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO), wie etwa die Ausübung oder Abwehr von Rechtsansprüchen.
4. DATENÜBERMITTLUNG IN DRITTSTAATEN
Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten, können an Empfänger in Drittstaaten außerhalb der
Europäischen Union (EU) / des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermittelt und verarbeitet werden, die kein
angemessenes Datenschutzniveau gewährleisten, wie etwa die USA. Empfänger in den USA können teilweise nach dem
EU-U.S. Privacy Shield zertifiziert sein und damit ein angemessenes Datenschutzniveau aus Sicht des
EU-Datenschutzrechts gewährleisten. So erfolgen etwa die Datenübermittlungen an Google auf Grundlage des
EU-U.S. Privacy Shield.
Soweit wir Ihre personenbezogenen Daten in Länder übermitteln, die aus Sicht des EU-Datenschutzrechts kein
angemessenes Datenschutzniveau bieten, stützen wir uns bei der Übermittlung auf geeignete Garantien, wie etwa
die von der Europäischen Kommission verabschiedeten Standardvertragsklauseln. Sie können eine Kopie der
entsprechenden geeigneten Garantien anfordern, indem Sie sich unter den in Ziffer 6. genannten Kontaktdaten an
uns wenden. Der Zugang ist auf Empfänger beschränkt, die die betreffenden Daten zur Erfüllung ihrer Aufgaben
benötigen.
5. IHRE RECHTE ALS BETROFFENER UND WIE SIE DIESE GELTEND MACHEN
Wenn Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erklärt haben, können Sie diese
jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Ein solcher Widerruf hat keinen Einfluss auf die
Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf der Einwilligung. Legen Sie Widerspruch ein, werden wir Ihre
personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, eine andere (gesetzliche) Grundlage gestattet
dies. Erfolgt jedoch ein Widerruf und es liegt kein anderer Erlaubnistatbestand vor, so müssen wir die
personenbezogenen Daten unverzüglich löschen (Art. 17 Abs. 2 lit. b) DSGVO).
Nach anwendbarem Datenschutzrecht haben Sie als betroffene Person das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), das
Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO), das Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO), das Recht auf Einschränkung
der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Das Auskunftsrecht
sowie das Löschungsrecht können nach anwendbarem nationalen Datenschutzrecht (§§ 34, 35 BDSG) unter bestimmten
Umständen beschränkt sein. Darüber hinaus sind Sie berechtigt, eine Beschwerde bei einer Datenschutzbehörde
einzureichen (Art. 77 DSGVO).
Unter bestimmten Umständen haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation
ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die aufgrund unserer
berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO) erfolgt, Widerspruch einzulegen (Art. 21 Abs. 1
DSGVO). Darüber hinaus haben Sie, wenn Ihre personenbezogenen Daten zwecks Direktwerbung verarbeitet werden,
das Recht, der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten für diese Zwecke jederzeit zu
widersprechen, einschließlich der Erstellung von Profilen, soweit dies im Zusammenhang mit solcher
Direktwerbung steht (Art. 21 Abs. 2 DSGVO). In diesem Fall verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten
nicht mehr für diese Zwecke.
Zur Ausübung Ihrer Rechte nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf, indem Sie sich unter den unter Ziffer 6
genannten Kontaktdaten an uns wenden.
6. Speicherdauer Ihrer personenbezogenen Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie dies für die Zwecke der oben unter Ziffer 1
beschriebenen Datenverarbeitungen notwendig ist. Wenn Malao Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr für die
beschriebenen Zwecke verarbeitet, werden wir diese aus unseren Systemen und Aufzeichnungen löschen oder
vollständig anonymisieren, so dass Sie nicht mehr identifiziert werden können. Eine Löschung oder vollständige
Anonymisierung erfolgt nicht, wenn und solange wir Ihre Daten aufbewahren müssen, um gesetzliche oder
behördliche Verpflichtungen zu erfüllen, z.B. gesetzliche Aufbewahrungspflichten, die sich u.a. aus dem
Handelsgesetzbuch (HGB) oder der Abgabenordnung (AO) ergeben können, in denen Aufbewahrungsfristen von 6 bis
10 Jahren vorsehen sind, oder wenn wir die Daten zur Beweissicherung innerhalb der Verjährungsfrist benötigen,
die in der Regel 3 Jahre beträgt, in Einzelfällen aber bis zu 30 Jahre betragen kann.
7. Kontakt
Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben,
kontaktieren Sie uns bitte unter:
Jim Button Foundation
Treuhänderin:
Malao Foundation gGmbH
Schmiedgasse 6
83714 Miesbach
Deutschland
E-Mail: future(at)jimbutton.org
Schliessen